Cuidado del producto


A medida que sigas buscando nuevas aventuras, tu equipo quedará expuesto a elementos como barro, arena, agua, grava, hierba, nieve y sal, que pueden deteriorar tu ropa y calzado. Hemos preparado algunas instrucciones para que aproveches al máximo tu equipo de la forma más ecológica posible.

1. ROPA

Consejos generales para alargar la vida de las prendas:
  • COLOR: Para mejorar la solidez del color de su ropa, agregue vinagre a la primera carga de lavado de colores oscuros para fibras naturales o mezclas de algodón y poliéster.
  • MANCHAS: Para reducir las manchas permanentes, trate la mancha lo antes posible. Comience secando la mancha con un paño o esponja para eliminar la mayor cantidad posible antes del tratamiento. Nunca frote la mancha, ya que puede extenderla o hacer que penetre más profundamente en la tela. Frotar también puede causar daños por abrasión.
  • LAVADO: Para reducir el desgaste, no lave ropa limpia. Lavar en exceso acelera el desgaste, por lo que usar una prenda varias veces antes de lavarla prolonga su vida útil. Para reducir los enganches y daños causados por el lavado, asegúrese de que las prendas estén completamente cerradas; suba todas las cremalleras, asegure los velcros y cierre todos los broches y botones.
  • SECADO: Para reducir el daño por calor, seque las prendas colgadas o en posición horizontal. El calor y la agitación en el ambiente de la secadora pueden acelerar el desgaste de la ropa. Si usa secadora, utilice la temperatura más baja posible.
  • ALMACENAMIENTO: Para mantener su equipo seguro para la próxima temporada, guárdelo en un ambiente limpio, libre de polvo y seco.
Lavado y cuidado de los productos de vellón Columbia:
  • LAVADO: Lave con agua fría en el ciclo delicado o a mano. Separe las cargas de ropa por color y grosor de la tela. Lavar la ropa de colores claros y oscuros por separado ayudará a mantener la integridad del color. Evite lavar ropa ligera con ropa pesada para evitar la fricción y dañar las telas más ligeras.
  • DISOLVENTES DE LIMPIEZA: Use detergentes suaves, preferiblemente no tóxicos y biodegradables. No use lejía ni suavizante, ya que los químicos fuertes pueden degradar el vellón con el tiempo.
  • SECADO: Para reducir el encogimiento y el consumo de energía, se recomienda secar la prenda colgada o en posición horizontal. Si se utiliza secadora, secar a baja temperatura.
  • PLANCHADO: No planchar vellón 100% poliéster. Planchar a baja temperatura si es necesario para vellón compuesto principalmente de algodón.

Lavado y cuidado de una campera impermeable Columbia:
  • LAVADO: Lave con agua fría en el ciclo delicado o a mano. Para evitar la fricción y la formación de bolitas, asegúrese de que todos los cierres de velcro estén cerrados. Lavar la campera ayudará a conservar su impermeabilidad. Si tiene una lavadora de carga superior de alta eficiencia (HE), consulte el manual de la lavadora, ya que la ropa impermeable puede interferir con su funcionamiento o dañarla.
  • DISOLVENTES DE LIMPIEZA: Use detergentes suaves, preferiblemente no tóxicos y biodegradables. No use lejía ni suavizante, ya que los químicos fuertes pueden dañar los componentes impermeabilizantes que lo mantienen seco y cómodo.
  • SECADO: Al secar, cuélguela o séquela en una superficie plana en un lugar bien ventilado. Esto evitará que se desprendan o se derritan las capas impermeables interiores. Puede secar la prenda en secadora a baja temperatura, pero asegúrese de que esté del derecho y cerrada con el cierre. La capa interior puede adherirse a las paredes de la secadora y causar fricción, lo que podría romper o derretir la capa impermeable. Si usa la secadora, añada una o dos toallas para absorber parte de la humedad y suavizar la prenda.
  • PLANCHADO: NO PLANCHAR. El revestimiento interior y el sellado de las costuras se aplican con calor y se derretirán si entran en contacto con altas temperaturas, lo que podría dañar la plancha.
  • ALMACENAMIENTO: Asegúrese de colgar la campera hasta que se seque después de usarla. Guardar una prenda húmeda y arrugada puede provocar moho.

Lavado y cuidado de una campera Columbia:
  • LAVADO: Lavar con agua fría en ciclo delicado o a mano. Para evitar la fricción y la formación de bolitas, asegúrese de que todos los cierres de velcro estén cerrados.
  • DISOLVENTES DE LIMPIEZA: Use detergentes suaves, preferiblemente no tóxicos y biodegradables. No use lejía ni suavizante, ya que los químicos fuertes pueden dañar los componentes impermeabilizantes que lo mantienen seco y cómodo.
  • SECADO: Para secar, colgar o secar en posición horizontal en zonas con mucha ventilación.
  • PLANCHADO: NO PLANCHAR. El revestimiento interior y el sellado de las costuras se aplican con calor y se derretirán si entran en contacto con altas temperaturas, lo que podría dañar la plancha.
  • ALMACENAMIENTO: Asegúrese de colgar la campera hasta que se seque después de usarla. Guardar una prenda húmeda y arrugada puede provocar moho.

Lavado y cuidado de la ropa Columbia con aislamiento de plumón natural:
  • LAVADO: Antes de lavar, cierre todos los cierres y solapas, y cepille la suciedad. Si es posible, dé la vuelta a la prenda. Lave en lavadora de carga frontal con agua fría y ciclo suave. El agitador de las lavadoras de carga superior podría dañar la prenda.
  • DISOLVENTES DE LIMPIEZA: Use detergentes suaves o específicos para plumón para preservar las plumas y prolongar la vida útil de la prenda, preferiblemente no tóxicos y biodegradables. No use lejía ni suavizante, ya que los químicos fuertes pueden degradar los materiales con el tiempo.
  • SECADO: Secar a fuego lento o sin calor, esto puede tomar algunos ciclos, pero el calor alto puede dañar las plumas o la tela.
  • Para ayudar a restaurar la esponjosidad del plumón, añada dos o tres pelotas de tenis limpias a la secadora. Revise la prenda cada 15-20 minutos para deshacer los grumos. Este proceso ayudará a asegurar que las plumas se distribuyan uniformemente y que la prenda esté completamente seca, lo que evitará la formación de moho.
  • PLANCHADO: NO PLANCHAR. El revestimiento interior y el sellador de costuras se pueden aplicar con calor y se derretirán al contacto con altas temperaturas, lo que podría dañar la plancha.
  • ALMACENAMIENTO: Antes de guardarla, asegúrese de que su prenda esté limpia y completamente seca.

Lavado y cuidado de la ropa Columbia con aislamiento de plumón sintético:
  • LAVADO: Antes de lavar, cierre todas las cremalleras y solapas, y cepille la suciedad. A continuación, dé la vuelta a la prenda. Lave en lavadora de carga frontal con agua fría y ciclo suave. El agitador de las lavadoras de carga superior podría dañar la prenda.
  • DISOLVENTES DE LIMPIEZA: Use detergentes suaves o específicos para plumón para preservar las plumas y prolongar la vida útil de la prenda, preferiblemente no tóxicos y biodegradables. No use lejía ni suavizante, ya que los químicos fuertes pueden degradar los materiales con el tiempo.
  • SECADO: Secar en secadora a temperatura baja, retirar inmediatamente después del ciclo de secado.
  • PLANCHADO: NO PLANCHAR. El revestimiento interior y el sellador de costuras se pueden aplicar con calor y se derretirán al contacto con altas temperaturas, lo que podría dañar la plancha.
  • ALMACENAMIENTO: Antes de guardarla, asegúrese de que su prenda esté limpia y completamente seca.

Instrucciones especiales de cuidado para Columbia Technologies:

Además de las instrucciones de cuidado del producto en nuestro sitio web y en la etiqueta de cuidado de su prenda, las siguientes instrucciones ayudarán a mejorar el rendimiento de las tecnologías de Columbia:
  • Omni-Freeze™ Zero
    No use blanqueador, suavizantes de telas ni quitamanchas, ya que los químicos pueden degradar el rendimiento de enfriamiento de Omni-Freeze™ Zero.
  • Omni-Shield™
    Para mantener mejor las propiedades resistentes a las manchas de Omni-Shield™, no lave con agua caliente ni planche.
  • Omni-Shield™ Blood 'N Guts
    Para mantener mejor las propiedades resistentes a las manchas de Omni-Shield™, no lave con agua caliente ni planche.
  • OutDry™
    Para proteger mejor la membrana repelente al agua OutDry™, asegúrese de que su equipo esté limpio y seco antes de guardarlo.

2. CALZADO

La mejor manera de limpiar regularmente tu calzado Columbia
Si sus zapatos se humedecen y se cubren de barro, límpielos inmediatamente después de usarlos; no los deje secar al aire. Los productos químicos naturales corrosivos, como los ácidos y los álcalis presentes en diferentes tipos de tierra y suciedad, pueden penetrar en los materiales y deteriorarlos lentamente, debilitando así su resistencia. Esto también evita que se dañen los forros y membranas impermeables del interior. La manera más eficaz de limpiar sus zapatos es enjuagarlos inmediatamente con agua limpia del grifo y un cepillo de cerdas suaves. Si es posible, retire las plantillas y déjelas secar al aire. No coloque los zapatos en la secadora, sobre un calefactor, cerca de una llama abierta ni los exponga a la luz solar directa.

Cómo quitar manchas del calzado Columbia
Generalmente, un detergente lavavajillas suave puede eliminar la mayoría de las manchas. Para aceite, grasa, tinta, savia o goma, el alcohol desnaturalizado o isopropílico se considera un agente desengrasante y funciona mejor como limpiador de manchas y puede eliminar manchas de forma segura de muchas telas y cuero que no se ven afectados por el jabón o el detergente.
Para eliminar manchas difíciles, humedezca un paño de algodón con unas gotas de alcohol desnaturalizado. Primero pruebe el alcohol en una parte poco visible del zapato y déjelo secar. Si no hay decoloración, repita y frote la mancha, pero no sature la tela. Deje que se seque. Con un cepillo de dientes o un cepillo de cerdas suaves, limpie la mancha con una gota de detergente lavavajillas y frote hasta que desaparezca. Enjuague el zapato con agua tibia y séquelo húmedo con una toalla limpia. Deje secar completamente de forma natural.

Cómo volver a aplicar acabados impermeables en zapatos Columbia
La mayoría de los materiales impermeables y transpirables están tratados con un acabado hidrófugo, que evita que el material exterior se sature de agua para que la barrera transpirable pueda cumplir su función. Este revestimiento debe reaplicarse con frecuencia. Se puede realizar una simple prueba de la gota de agua para determinar si es necesario volver a aplicar el revestimiento. Si ya no se forman gotas de agua en el exterior del zapato, es hora de aplicar otro tratamiento superficial. Existen varios productos en aerosol en el mercado que pueden restaurar la repelencia al agua. Sea cual sea su elección, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Antes de aplicar estos tratamientos y que sean eficaces, el calzado debe estar limpio y seco.

Reparación de botas de goma Columbia
Si un par de botas de goma se daña con el uso, generalmente se pueden reparar con un simple kit de reparación de goma o un kit de parches adhesivos. Estos kits de parches están disponibles en cualquier tienda de calzado. Primero, las botas deben estar limpias y secas. Luego, siga las instrucciones del kit de reparación.

Reparación de suelas de caucho Columbia
Con el tiempo, las suelas de goma pueden separarse de la entresuela o la parte superior del calzado, que amortigua la espuma. Esto también se puede reparar con una solución adhesiva sencilla. Muchas tiendas de calzado ofrecen diversos tipos de adhesivos que pueden ayudar a solucionar este problema. Los adhesivos de uretano funcionan cubriendo ambos lados de la separación, dejándolos secar un tiempo y reactivándolos con una fuente de calor, como un secador de pelo. Un adhesivo a base de goma se utiliza más como cemento de contacto. El adhesivo se aplica a ambos lados de la separación, se deja secar brevemente y luego se presiona para unirlos. El área debe estar limpia, seca y preparada. Siga siempre las instrucciones del fabricante.

Reparación de cuero o materiales sintéticos en zapatos Columbia
Existen kits de reparación de cuero disponibles en el mercado que pueden reparar rasgaduras, quemaduras, cortes y desgarros. Algunos incluso pueden retocar y volver a teñir zonas desgastadas o descoloridas. Existen kits específicos para calzado. Los kits de reparación de tapicería también sirven para botas de cuero y suelen incluir tintes de color para disimular la reparación.

Aviso legal: Consulte con el Departamento de Garantía antes de presentar reclamaciones de garantía por prendas previamente reparadas. Las reparaciones realizadas fuera del Departamento de Garantía de Columbia podrían anular la Garantía Limitada de Columbia aplicable a su producto.